欢迎光临
我们一直在努力

沉香OR沉香木?

一,首先在国际上,沉香的标准英文名为: Eaglewood,  agarwood,拉丁植物动物矿物名: Aquilaria agallocha (Lour.) Roxb.  

Aquilaria sinensis (Lour.) Gilg [Ophispermum sinense Lour.;A.grandiflora Benth.] 

在各个国家的海关单,出口许可证,濒危动植物产品配额,名称都是 Eaglewood或者agarwood。也就是说,统一称为“木”,越南业内对沉香的口语是“货”,分“活货”(生结),“死货”(熟结),“地下货” “沉水货”(特指红土),还有一种简称“降”,越南语里,沉香直译“降香”,去越南,他们都会笑嘻嘻的说,“anh oi, mua Trầm hương nha”意思是“哥哥,买香啊”,马来西亚和新加坡的盘商,口语是“柴”或者“木”,比如把虎斑沉香称为“老虎柴”或者“老虎木”。

沉香OR沉香木?

 

 

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

 

 

 

二,然后我们穿越到明朝,在香沉里,对沉香的描述,只有按形态分,如“鸡骨香”,按形成原因分,如“虫漏”,按比重分,如”栈香“,对沉香木的描述是指没有结香的树,称为”白木“。

 

 

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

 

 

 

 

三,再然后,根据实物判断和推断,即使是目前数万软妹币一克的”奇楠“里,也含有丰富的木质纤维,行情每克过千软妹币的沉水的生结,在结油少的部分也是一样的状况。如果你说”老板,这个不是沉香,是沉香木,200块一克,全要了“,老板只会在心中默念一万遍”神经病“。

所以,综合以上逻辑,区分”沉香“和”沉香木”是没有任何意义和价值的。而且纠结在这两个词上的人,大部分还没入门,最多,就已有一只脚刚踩在门槛上。

 

 

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

沉香OR沉香木?

 

最终,实际上还是回到如何买香,如何不被忽悠,如何更划算的问题上,我再总结一下:

一,找对人,目前信息如此发达,这个应该不难,人只要对了,东西就不会有错,因为对的人永远明白,他卖的不是东西,卖的是他自己。

二,做好预算,永远不要指望捡漏,如果你希望用一万块买串行情十万的珠子,那就只有自己去山里挖,这个工作并不比找到370要简单很多,如果挖到了,哥安排人免费给你加工。

三,适合自己的,就是对的。这是一个哲学问题,沉香的价格差别很大,核心在于两点,味道和含油量,换句话说,你的软妹币换的实际上是沉香油,而这些沉香油包含在珠子或者卧香里面。(雕刻则是艺术范畴了)惠安系的味道更符合东亚的嗅觉审美,而星洲系的味道更适合西亚或欧洲人。所以,不能简单的说,好或者不好,而是喜欢或者不喜欢。

 

图片摄于于2010年KL至Kelantan,文字码于今天上午,我们欢迎分享与转载,但谢绝盗用图片与文字。

 

微信私人订阅号:xigonghuochai

 

私人微信号:15055603333,验证暗语:火柴

 

跟着火柴去寻香,即刻去Saigon、Kuala Lumpur、Jakarta、Singapore

 

战略合作媒体:FCC头等舱

赞(1) 打赏
【未经允许不得转载】:本文为原创内容,未经许可,禁止转载;合作请联系客服西贡火柴-九龙沉香博物馆 » 沉香OR沉香木?

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

西贡火柴-亚太沉香研究学会副会长,现代沉香分类标准制定者之一

联系我们

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏